From the recording Yhteinen maailmamme

In cart Not available Out of stock

Säv. ja san. Lois Skiera-Zucek,
suom. san. Merja Partanen,
ruots. san. Barbara Helsingius
© 1991, 1992, 1996 Westward Horn Music (BMI)
© 1996 Bianca Morales Productions Oy (Teosto /n©b)
P. 2005 Beemrecords
email: info@beemrecords.com

Lyrics

Päivä eläintarhassa
- I Live In The Zoo -
Säv. ja san. Lois Skiera-Zucek,
suom. san. Merja Partanen,
ruots. san. Barbara Helsingius

Viidakossa elin vapaana kuin taivaan lintunen.
Ei huolta huomisesta ollut, päivät kului laulellen.

Mutta sitten kesken kaiken kuului ryske hirmuinen.
Mistä tuli ääni moinen, sitä tiennyt silloin en.

Heräsin ja kiipesin mä latvaan suuren palmupuun.
Vain pienen hetken piileksin, kun minut nieli suuri suu!

Minne siis, minne siis, kauas näin matkattiin?
On paikka teille tuttu, tulkaapas visiittiin!

Minne siis, minne siis? Teille paljastan mä sen:
Eläintarhaan pääsin uuteen kotiin erinomaiseen.

Tänne siis, tänne siis, tulkaa tervehtimään!
Te tutustua voitte viidakon elämään.

Tänne siis, tänne siis, iloamme jakamaan.
Herkut parhaat täällä saamme, huolta meistä kannetaan.

On uhattuna meillä koko lajin huominen.
Emme tienneet sitä ennen - suuri oli uutinen!

Uhanalainen on meistä melkein jokainen,
eläintarha pelastaa voi meille huomisen.

Tänne siis, tänne siis, tulkaa jo visiittiin,
te tutustua voitte viidakon eläimiin.

Tänne siis, tänne siis, nähdä saatte apinan,
kengurun ja sarvikuonon sekä merileijonan.

Tänne siis, tänne siis, tulkaa jo visiittiin.
Me odotamme teitä - häkitkin siivottiin.

Tänne siis, tänne siis, eläintarhaan katsomaan;
monet ihmeet maailmalta teille täällä tarjotaan!

Copyright: Bianca Morales Productions Oy (Teosto/nbc)/ Westward Horn Music (BMI)

EN DAG I DJURPARKEN
- I Live in the Zoo -
Musik & text Lois Skiera-Zucek,
svensk text Barbara Helsingius

Djupt i djungeln levde jag så fri som fågeln på en kvist.
Jag satt och sjöng mest hela dagen, ingenting var grått och trist.

Men så plötsligt ett förfärligt, rysligt, gräsligt brak jag hör.
Varifrån kom det? Var det nere eller var det ovanför?

I en gömma kröp jag ned, jag ville vara helt ifred
men ett-tu-tre var jag i fällan och ett monster tog mej med...

Till vår park, till vår park, till vår djurpark förstås
och vi vill gärna se dej, kom och hälsa på oss!
I vår park, i vår park finns det nya hem vi fått -
vi har allesammans riktigt bra och maten smakar gott!

I vår park, i vår park lever jag som en prins!
Kom hit och se på djungeln och allt som här finns.
Här hos oss, här hos oss är vi många må ni tro -
kom till oss och se hur vi får leva och hur vi får bo.

Vi hörde att vi kanske ska fösvinna från vår jord -
men om sådant vet vi ingenting för det är människors ord.
De som nu är borta kommer aldrig mer igen,
här får vi en morgondag och hopp för framtiden.

Kom till oss, kom till oss, kom och se på vår park!
Här får ni se en djungel och en hel Noaks ark!
Här hos oss, här hos oss ser ni struts och babian,
leijon, gnu, giraff och elefant, kamel och pelikan!

Kom till oss, kom till oss, det är inte försent!
Nu väntar vi på er och det är städat och rent!
Här hos oss, här hos oss ska ni nya vänner få!
Mycket kan ni lära och så mycket lär ni er förstå!

© 1991, 1992, 1996 Westward Horn Music (BMI)
© 1996 Bianca Morales Productions Oy (Teosto /n©b)

2018 © Bianca Morales Productions Oy