Hottikokki

Lyrics

Sademetsän painajainen
- The Rainforest -
Säv. ja san. Lois Skiera-Zucek,
suom. san. Merja Partanen,
ruots. san. Barbara Helsingius

Ei sademetsää, ei sademetsää
ei sademetsää hävittää saa hakkuilla.
Eläinlaumat jäävät ilman kotia,
ja tasapaino luonnon vaarantuu,
jos sademetsä tuhoutuu.
[sademetsä tuhoutuu]

Kauneudessaan on sademetsä asuinpaikka mahtavin.
Eksoottista ja vehreää on tämä luonto tropiikin.
Lehdet pensaiden sadesäällä pisaroista kiiltävät.
Pikku hyönteiset juomapaikan parhaan niiltä löytävät.

Miten estää nyt voisimme tätä suurta tuhoa,
koneet pauhaa ja raastaa kauniin alueen luontoa.
Eläneet olemme jo täällä tuhansia vuosia.
Miksi häädön nyt saimme? Etsimme uutta kotia.

Ei sademetsää, ei sademetsää
ei sademetsää hävittää saa hakkuilla.
Eläinlaumat jäävät ilman kotia,
ja tasapaino luonnon vaarantuu,
jos sademetsä tuhoutuu.
[sademetsä tuhoutuu]

Pelastaa voimme vielä tänään alueen muutaman,
kunhan jokainen tietää saa, että apua tarvitaan.
Aivan turhaa ei huoli liene, sen kai kaikki myöntävät.
Sademetsien painajaisen soisi tänään jo päättyvän.

Ei sademetsää, ei sademetsää
ei sademetsää hävittää saa hakkuilla.
Eläinlaumat jäävät ilman kotia,
ja tasapaino luonnon vaarantuu,
jos sademetsä tuhoutuu.
[sademetsä tuhoutuu]
[sademetsä tuhoutuu]


Copyright: Bianca Morales Productions Oy (Teosto/nbc)/ Westward Horn Music (BMI)

REGNSKOGEN
-The Rainforest-
Musik & text Lois Skiera-Zucek,
svensk text Barbara Helsingius

Regnskogen... regnskogen...
Regnskogen skall man inte hugga ned,
djuren skall få ha sina hem ifred!
Naturen skulle vara ur balans
om regnskogen inre fanns!
Regnskogen inte fanns!

Här i regnskogen är det toppen,
alla tiders överallt!
Granna blommor och grönt och skönt,
det blir aldrig trist och kallt!
Många fåglar i skogen tävlar,
vem är vackrast, vem är störst
och i vattnet på trädens blad
släcker småkryme sin törst.

Hur skall vi kunna hindra allt det som nu
hotar skog och djur
när maskinerna river ned och fördärvar vår natur?
Här har vi bott och levt tillsammans under millioner år,
varför måste vi ge oss av, från den jord som varit vår?

Regnskogen... regnskogen...

Finns det någon som ännu hör
och finns det någon som kan se?
Kan ni fatta det som har hänt, det som inte borde ske?
Kom, var med oss och hjälp at hjälpa
för att rädda det vi kan!
Det är hög tid att handla nu
innan mardrömmen blir sann!

Regnskogen... regnskogen...

© 1991, 1992, 1996 Westward Horn Music (BMI)
© 1996 Bianca Morales Productions Oy (Teosto /n©b)