From the album Yhteinen maailmamme

In cart Not available Out of stock

Säv. ja san. Lois Skiera-Zucek,
suom. san. Merja Partanen,
ruots. san. Barbara Helsingius
© 1991, 1992, 1996 Westward Horn Music (BMI)
© 1996 Bianca Morales Productions Oy (Teosto /n©b)
P. 2005 Beemrecords
email: info@beemrecords.com

Lyrics

Eksoottiset eläimet
- The Animal Alphabet Song -
Säv. ja san. Lois Skiera-Zucek,
suom. san. Merja Partanen,
ruots. san. Barbara Helsingius

Aamulla kylläisenä nukkumaan käy ai-ai.
Biisoni juomaan käy lahdenpoukamaan.
Dugongi laiduntaa merenpinnan alla.
Kärsä elefantin puuhun kurkottaa.

Lauma gepardien lepää ruohikolla.
Uljaasti haukka kaartaa poutapilven taa.
Varjoonsa jättipandan vuoriusva jättää.
Kenguru loikkaa - kuuma hiekka pöllähtää.

Nyt miksi laulu kertoo eläimistä näistä?
On niillä jotain, joka niitä yhdistää.
Ne sukupuuttoon kuolevat nyt, jollei kukaan
auta niitä sukuansa jatkamaan.

Leopardiäiti pikku pentujansa hoivaa.
Mustavalaat leikkii meren tyrskyissä.
Preeriakoiralauma kiitää aavikolla.
On sarvikuono yksin hiljaa metsässä.

On vyötiäinen vetäytynyt lehtimajaan
ja suojan saanut iltapäivään paahtavaan.
On viidakossa rauhallista, kunnes saapuu
taas salametsästäjät tuomaan tuhojaan.

Siis miksi laulu kertoo eläimistä näistä?
On niillä jotain, joka niitä yhdistää.
Ne sukupuuttoon kuolevat nyt, jollei mukaan
saada ystäviä niitä turvaamaan.

Nyt ystävämme kaikki tulkaa mukaan kuoroon,
laulakaa kauneudesta maailman.
Me kaikki uskomme terveen järjen voittoon,
ja luottaa jälleen voimme tulevaan.

Siis miksi laulu kertoo eläimistä näistä?
On niillä jotain, joka niitä yhdistää.
Ne sukupuuttoon kuolevat nyt, jollei mukaan
saada ystäviä niitä turvaamaan.

© 1991, 1992, 1996 Westward Horn Music (BMI)
© 1996 Bianca Morales Productions Oy (Teosto /n©b)

DJURALFABETET
- The Animal Alphabet Song -
Musik & text Lois Skiera-Zucek,
svensk text Barbara Helsingius

En Amadrillo tassar gärna runt på natten,
en väldig Bison lunkar långsamt i sin hjord.
Cheetah schimpansen tycker knappast alls om vatten
men för Delfinen är det lyckan på vår jord.

Elefanten den lär gräs och rötter gilla
men efter insekterna Fladdermusen dök.
Gula bananerna är mums för en Gorilla,
allt möjligt smått och gott är godis för en Hök.

Men varför sjunger vi om just precis de djuren?
Fast de är olika är lika de ändå:
det går på tok för dem om in

2018 © Bianca Morales Productions Oy