From the album Yhteinen maailmamme

In cart Not available Out of stock

Säv. ja san. Lois Skiera-Zucek,
suom. san. Merja Partanen,
ruots. san. Barbara Helsingius
© 1991, 1992, 1996 Westward Horn Music (BMI)
© 1996 Bianca Morales Productions Oy (Teosto /n©b)
P. 2005 Beemrecords
email: info@beemrecords.com

Lyrics

Tänä yönä viidakossa
- In The Jungle Tonight -
Säv. & san. Lois Skiera-Zucek,
suom. san. Merja Partanen,
ruots. san. Barbara Helsingius

Taas tänä yönä viidakossa tapahtuu,
kun taivahalle nousee kirkas kuu.
Kun aurinko on mennyt mailleen lepäämään,
yön saalistaja silloin herää metsästämään.

Viidakossa, viidakossa
yön saalistaja herää viidakossa.
Viidakossa, viidakossa
kuu nousee, pedon silmät avautuu.

Saalistaakseen aterian itselleen
yön peto liikkuu hiljaa, varoen.
Ei päivän valo suojaa anna teoilleen,
siks’ yöllä liikkuu peto ruokaa saalistaen.

Viidakossa, viidakossa
yön saalistaja hiipii viidakossa.
Viidakossa, viidakossa
kuu pilven verhon taakse piiloutuu.

Eläimellä kun on ruokahetki,
etsiä on pakko ruokaa sopivaa.
Pimeässä vaiston turvin se etsii kohdettaan,
yö viidakon näin kätkee ruoan saalistajan.

Väijymällä hiljaa silmin kiiluvin,
myös leopardiäiti saalistaa.
Se hiljaa hiipii viidakossa, vaistollaan
se pentueelleen leikkivälle taas ruokaa saa.

Viidakossa, viidakossa
pentulauma leikkii yöllä viidakossa.
Viidakossa, viidakossa
pentulauma leikkii, valoaan luo kuu.

*** Nyt saalistaja herää, se saalistansa vaanii, ***
ja pentulauma leikkiin ryhtyy, tumma on yö.

Valppaat korvat pimeyttä kuuntelee,
silmät kiiluu, valoaan luo kuu.
Peto vaanii pensaikossa saalistaan,
joka ruohikosta etsii lempikasviksiaan.

Viidakossa, viidakossa
yön saalistaja hiipii viidakossa.
Viidakossa, viidakossa
tuo peto ruokaa pentueelleen saa.

*** Nyt saalistaja herää, se saalistansa vaanii, ***
ja pentulauma leikkiin ryhtyy, tumma on yö.

Copyright: Bianca Morales Productions Oy (Teosto/nbc)/ Westward Horn Music (BMI)

DJUPT I DJUNGELN
- In The Jungle Tonight -
Musik & text Lois Skiera-Zucek,
svensk text Barbara Helsingius

När djungelnatten varm och fuktig faller på
då vaknar djur som dagen sällan ser.
De kryper, ringlar, tassar, smyger fram på tå
när hungriga och snåla de på jakt sig beger

djupt i djungeln, djupt i djungeln
nu vaknar alla jägare i djungeln,
djupt i djungeln, djupt i djungeln,
de skärper blicken vässer sina klor...

På natten tusen underliga ljud man hör,
det prasslar, knakar, flaxar och det gnyr
och månen ser på alltihop högt ovanför
tills jakten är förbi och åter morgonen gryr

djupt i djungeln, djupt i djungeln
nu smyger alla jägare i djungeln,
djupt i djungeln, djupt i djungeln,
med skärpta blickar och med vassa klor.

När jägaren får vittring av sitt byte
då smyger han sig nära intill
för i mörkret är han bra, i mörkret är han bäst,
han vet vad han skall göra och han vet vad han vill...

I bakhåll ligger jägaren så tyst på lur,
där gömmer sig en stor och smidig katt.
Den spanar och den väntar nu på djungelns djur
för leopardens ungar skall bli mätta i natt.

djupt i djungeln, djupt i djungeln
nu jagar alla jägare i djungeln,
djupt i djungeln, djupt i djungeln,
där väntar jägarungarna på mat...

Och jägaren han jagar och jägaren slår till,
i natten jagar jägaren så mycket han vill...

Naturen följer överallt sin egen lag,
där lever alla av och för varann
och viktiga är alla djur av alla slag
i skog och hav, i öknen och på berg och savann

och i djungeln, djupt i djungeln
där jagar alla jägare i djungeln
djupt i djungeln, djupt i djungeln
där äter jägarungarna sin mat...

Men jägaren han jagar och jägaren slår till,
i natten jagar jägaren så mycket han vill...

© 1991, 1992, 1996 Westward Horn Music (BMI)
© 1996 Bianca Morales Productions Oy (Teosto /n©b)

2018 © Bianca Morales Productions Oy