0:00 / ???
  1. Flyttfåglarna

From the recording Hockus Kockus MusikKalas

In cart Not available Out of stock

Music and original English lyric by Lois Skiera-Zucek, Swedish lyric by Barbara Helsingius.
P. 2019 Beem Records
© 1991, 1992, 1996 Westward Horn Music (BMI)
© 1996 Bianca Morales Productions Oy (Teosto /n©b)
email: merja.partanen(at)bmp.inet.fi

Lyrics

Flyttfåglarna - The Wetlands -
Musik & text Lois Skiera-Zucek,
svensk text Barbara Helsingius

Vi flyger! Vi flyger!
När det blir höst då sticker vi!
Vi flyger och flyger
när Nordens sommar är förbi.
Vi har varmt och ljust och vackert
och vi gillar var minut
men innan höstens stormar vinar
styr vi kosan söderut
och flyger och flyger -
när det är höst då sticker vi!

Jag är en av alla de
som reste söderut idag,
nu sitter jag och pustar ut ett slag.
Jag kan svalka mig en stund
för det är ingen hemlighet:
ett riktigt delta är den bästa plats jag vet!

Om jag hittar mig en saftig mask
till lunch sa har jag tur,
sen är det dags att ta en liten lur.
När jag ger mig av igen
är det från stället som jag minns -
ett riktigt delta är det finaste som finns!

Nu lämnar vi vårt sommarland
och flyger ner mot ökensand
här flög vi faktiskt ren ifjol
och vi får hjälp av vind och sol!
När också stjärnor hjälper till
då kommer vi ju vart vi vill
ända längtar vi till Norden
när det lider mot april!

Vi flyger! Vi flyger!
När det är vår då sticker vi!

© 1991, 1992, 1996 Westward Horn Music (BMI)
© 1996 Bianca Morales Productions Oy (Teosto /n©b)

Muuttolinnut
- The Wetlands -
Säv. ja san. Lois Skiera-Zucek,
suom. san. Merja Partanen,
ruots. san. Barbara Helsingius

Nyt lentoon, taas lentoon!
On syksy matkaan lähdetään.
Nyt lentoon, näin lentoon -
on Afrikassa määränpää.

Valoisa ja lämmin kesä Pohjolassa eletään,
mutt´ ennen syksyn myrskysäitä suunnistetaan etelään.
Nyt lentoon, näin lentoon -
on syksy, matkaan lähdetään.

Olen muuttolintu matkaamassa kauas lämpimään,
vain hetken pysähdyn levähtämään.
Janon sammuttaa voin täällä, siipiäni lepuuttaa;
en tiedä paikkaa suistomaita parempaa.

Jos vielä lounaakseni nauttia voin madon mehukkaan
ja iltapäivän rauhaan torkahtaa.
Oksaltani maisemia hetken ihailen;
en tiedä paikkaa suistomaita parempaa.

Pois pohjoisesta etelään, jo kauas taakse koti jää.
Lentoreittiin vaikeaan auringosta suunnan saan.
Myös tähdet mulle näyttää tien, Afrikkaan kun tieni vie.
Pitkän talven jälkeen lennän jälleen kotiin Pohjolaan.

Nyt lentoon, näin lentoon,
on kevät, matkaan lähdetään.

Copyright: Bianca Morales Productions Oy (Teosto/nbc)/ Westward Horn Music (BMI)

2018 © Bianca Morales Productions Oy